awawa's report: 電子工作、その他趣味についての記録日記ブログです。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ATmega48/88/168 データシート翻訳
1〜17章まで、リンクを張りました。
http://awawa.hariko.com/chira-ura/index.html
リンクを張るついでで、みつけた誤訳や誤植を修正。
特に、タイマー0, 1, 2間でコピペミスしていたのが意味不明のになっていたのが痛々しい・・・。
単純作業だけど、やっぱりリンクを張ると使い勝手が向上したと思います。
というか、いままで気づいていなかったけど、「xxページを参照」と訳していた部分は、原文のページを知ってる翻訳者本人はともかく、訳文の読者には何にも意味ない情報で、章番号も書いてないので、どこのことやらチンプンカンプンだったんですね。スミマセン。
また、以降は18章から進める予定。いよいよシリアル通信編。難易度が上がる。
1〜17章まで、リンクを張りました。
http://awawa.hariko.com/chira-ura/index.html
リンクを張るついでで、みつけた誤訳や誤植を修正。
特に、タイマー0, 1, 2間でコピペミスしていたのが意味不明のになっていたのが痛々しい・・・。
単純作業だけど、やっぱりリンクを張ると使い勝手が向上したと思います。
というか、いままで気づいていなかったけど、「xxページを参照」と訳していた部分は、原文のページを知ってる翻訳者本人はともかく、訳文の読者には何にも意味ない情報で、章番号も書いてないので、どこのことやらチンプンカンプンだったんですね。スミマセン。
また、以降は18章から進める予定。いよいよシリアル通信編。難易度が上がる。
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
フリーエリア
最新記事
(05/04)
(04/16)
(03/31)
(01/29)
(10/23)
最新トラックバック
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(02/23)
(02/24)
(03/08)
(03/18)
(06/24)
P R