ATmega48/88/168 データシート翻訳
20. USART SPIモード 粗訳完了
http://awawa.hariko.com/chira-ura/index.html

19.USART0をスキップして、先に20章を翻訳。
あまり深い理由は無いけれど、なんとなく同じSPIを先にやった方が効率良さそうな気がしたので、19章をスキップしました。次は、19章の予定。

USART SPIモードとSPIの違いについては、20.7節によくまとまっています。

• USART SPI > SPIな点
  • 送信器が二重バッファ構造（USART SPI）
  • USART SPIの方が受信器のバッファが深い
• USART SPI < SPIな点
  • 書き込み衝突ビット(WCOL)はSPIのみ
  • USART SPIはマスター動作のみ対応
  • 倍速モードはSPIのみ

ほかに、

• 割込みタイミングが非互換
• 当然ながら、端子が違う

といったところです。
なぜ、こんなモードがあるのか、ちょっと不思議ですが、SPIを2系統使いたいときなどには良いのかも知れませんね。

英語の話：
SPIの"leading/trailing edge"のところで、シフト・レジスタの"sampling/setup"というのがあったのですが、この章にヒントがあって、次の訳語に変更しました。

• sampling = 「ラッチ動作」
• setup = 「シフト動作」

ですね。

では、今度こそ19章へつづく。